Jerome H. Powell warned that Trump’s tariffs could lead to a “challenging scenario” for the central bank of higher inflation and slower growth.